ヨハネによる福音書 3:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「信じろ！だれでも水と神の霊によって産まれないないかぎり、神の国に入れはしない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

リビングバイブル

⁵ 「よく言っておきますが、だれでも水と御霊によって生まれなければ、神の国には入れません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

聖書 口語訳

⁵ イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ヨハネによる福音書 3:5 相互参照

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。心をいれかえて幼な子のようにならなければ、天国にはいることはできないであろう。

マタイによる福音書 19:24

また、あなたがたに言うが、富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

マタイによる福音書 21:31

このふたりのうち、どちらが父の望みどおりにしたのか」。彼らは言った、「あとの者です」。イエスは言われた、「よく聞きなさい。取税人や遊女は、あなたがたより先に神の国にはいる。

マタイによる福音書 28:19

それゆえに、あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、

マタイによる福音書 3:11

わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。

マタイによる福音書 5:20

わたしは言っておく。あなたがたの義が律法学者やパリサイ人の義にまさっていなければ、決して天国に、はいることはできない。

マルコによる福音書 10:14

それを見てイエスは憤り、彼らに言われた、「幼な子らをわたしの所に来るままにしておきなさい。止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

マルコによる福音書 16:16

信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。

マルコによる福音書 9:47

もし、あなたの片目が罪を犯させるなら、それを抜き出しなさい。両眼がそろったままで地獄に投げ入れられるよりは、片目になって神の国に入る方がよい。

ルカによる福音書 13:24

そこでイエスは人々にむかって言われた、「狭い戸口からはいるように努めなさい。事実、はいろうとしても、はいれない人が多いのだから。

ルカによる福音書 13:3

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ルカによる福音書 13:5

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

ヨハネによる福音書 1:13

それらの人は、血すじによらず、肉の欲によらず、また、人の欲にもよらず、ただ神によって生れたのである。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」。

ヨハネによる福音書 3:4

ニコデモは言った、「人は年をとってから生れることが、どうしてできますか。もう一度、母の胎にはいって生れることができましょうか」。

使徒行伝 2:38

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

ローマ人への手紙 14:17

神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。

ローマ人への手紙 8:2

なぜなら、キリスト・イエスにあるいのちの御霊の法則は、罪と死との法則からあなたを解放したからである。

コリント人への第一の手紙 15:50

兄弟たちよ。わたしはこの事を言っておく。肉と血とは神の国を継ぐことができないし、朽ちるものは朽ちないものを継ぐことがない。

コリント人への第一の手紙 2:12

ところが、わたしたちが受けたのは、この世の霊ではなく、神からの霊である。それによって、神から賜わった恵みを悟るためである。

コリント人への第一の手紙 6:11

あなたがたの中には、以前はそんな人もいた。しかし、あなたがたは、主イエス・キリストの名によって、またわたしたちの神の霊によって、洗われ、きよめられ、義とされたのである。

ガラテヤ人への手紙 6:15

割礼のあるなしは問題ではなく、ただ、新しく造られることこそ、重要なのである。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、

ペテロの第一の手紙 1:2

すなわち、イエス・キリストに従い、かつ、その血のそそぎを受けるために、父なる神の予知されたところによって選ばれ、御霊のきよめにあずかっている人たちへ。 恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ペテロの第一の手紙 3:21

この水はバプテスマを象徴するものであって、今やあなたがたをも救うのである。それは、イエス・キリストの復活によるのであって、からだの汚れを除くことではなく、明らかな良心を神に願い求めることである。

ヨハネの第一の手紙 2:29

彼の義なるかたであることがわかれば、義を行う者はみな彼から生れたものであることを、知るであろう。

ヨハネの第一の手紙 5:1

すべてイエスのキリストであることを信じる者は、神から生れた者である。すべて生んで下さったかたを愛する者は、そのかたから生れた者をも愛するのである。